Infos

Andere Länder

Deutschland

Österreich

Siebenbürgen (Transylvanien) liegt im Zentrum Rumäniens  und ist von der Gebirgskette der Karpaten umgeben:

Die südlichen Karpaten mit den Fageraschen Bergen, ein imposantes Hochgebirge mit Gipfel bis über 25oo m.

Die West- Ost und Nordkarpaten mit Waldbergen wie aus dem Bilderbuch.

Die unvergesslichen Karpatenwälder sind nicht nur die Heimat von über einem Drittel aller europäischen Wölfe Bären und Luchse, sie sind auch das letzte Gebiet, das noch ansehnliche echte Urwälder zu bieten hat.

Wir fahren ins Ariestal in den Westkarpaten (Muntii Apuseni)

A nyugati kárpátok es az Aranyos Völgy a következö célunk.

In diesen dichten Wäldern müssen sich die Bären ja wohlfühlen.......

Wir nicht mehr.

Ilyen sürü erdökben a medvék bisztosan jol érzik magukat.......

Mi már nem.

Edit hat ihre ersten Schnecken in Rumänien gefunden

Trochactaeon gigantea

Obere Kreide - Santonium

Ca. 75 Mio Jahre alt

Edit megtalálta az elsö csigáit romániában.

Unsere Schnecken sind noch etwas unansehnlich.

Da muss nachgearbeitet werden..........

Schneiden oder schleifen.... Ein Bier hilft bei der Entscheidung.

Egyelöre a csigák még nem szépek.

Muszáj átdolgozni öket......

Felvágjuk vagy lecsíszoljuk.... Egy hideg

sör segít a választásnál.

Toll wenn man gute Freunde hat, die sofort zur Tat schreiten.

Jozsi rückt den Acteonellen  mit Diamant zu Leibe

De jó hogy ilyen jó barátaink vannak, akik szívesen segítenek.

Jozsi gyémánt csíszoloval símogassa a köveket.

Vor dem Feinschleifen muss Öcsi erst mal den Staub entfernen

Mielött nekifogna a finom csíszolásnak, Öcsi leporozza a csigakat

Optimales Teamwork:

Einer arbeitet, die anderen schauen zu und geben „hilfreiche „ Tipps.

Társaságos munka:

Egyik dolgozik a többiek pedig azon törik a fejüket, honnan szerezhetnék meg a következö sört.

Der letzte Arbeitsgang ist das Polieren.

Mielött befejeznénk a munkat, Öcsi fényesre csíszolja a drága csigáinkat.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen

Ez az eredmény megérte a sok nehéz munkát (és persze a sok sört is)

Trochactaeon gigantea

Ø 80 mm

Muntii Apuseni

Trochactaeon gigantea

Ø 55 mm

Muntii Apuseni

Trochactaeon gigantea

Ø 63 mm

Muntii Apuseni

Trochactaeon gigantea

Ø 75 mm

Muntii Apuseni

Trochactaeon gigantea

Ø 70 mm

Muntii Apuseni

Trochactaeon gigantea

Ø 65 mm

Muntii Apuseni

So sieht die Fundstelle aus. Vom Bachbett bis 2 Meter Höhe besteht der ganze Fels aus Schnecken.

Ìgy néz ki a hely amelyben megtaláltuk a csigákat. A patak színtjétöl 2 méter

magasban az egesz fal csigákkal van befedve.

Ein Brocken mit ca 10 kg

Voll mit Trochactaeon gigantea oder  Acteonella gigantea  wie sie früher genannt wurden.

Egy 10 kg-os ködarab tele csigákkal.

Wieder ein schönes Stück gefunden, das Freude macht.

Újbol találtunk egy szép darabot, nagy örömöt hozott.